2020年の東京オリンピックを踏まえて、コーヒーショップガイド企画をたてることにしました。外国の方たちにも読んでもらいたいので英語でも書こうと思っています。このガイドでのポイントは「📶Wifiの有無」、「🔌電源の有無」、あとはどこの駅にあるのか？をベースに、投稿を重ねて試行錯誤を繰り返したいと思います。
Tokyo coffee guide 2020番外編
Entry No.6:Generator Hostels（パリ: Colonel Fabien駅）
Tokyo Coffee Guide 2020
Entry No. 6 : Generator Hostels ( Colonel Fabien station)
パリです。なぜならパリに来てるから。東京コーヒーガイドの番外編。Generator Hostelsの中のカフェのご紹介。
It is Paris. Because I am in Paris. Tokyo coffee guide’s extra edition. Cafe in Generator Hostels. Introduction of cafe in Generator Hostels.
Colonel Fabien（パリ10区）という駅から徒歩200mほどにあるオシャレなホステルで、施設内のはカフェ。昨日まで（2017年3月4~6日）オンボロのホテル（Appi Hotelというところ）にステイしてたのですがそこは45ユーロに対して、このホステルは58ユーロで個室、専用バスルームもあって、さらにはダブルベッドやエアコンもありとても快適。ホステルなのでドミトリーもあります。
A stylish hostel located about 200 meters on foot from the station called Colonel Fabien. There is also a cafe in the facility. This hostel is a private room at 58 euros. It has private bathroom, double bed, air conditioning and is very comfortable. By the way it is a hostel so we have a dormitory.
フランスは英語がなかなか通じないといわれているところですが、そんなことはあく、ここのホテルの受付の方も、写真のバリスタも英語でOKでした。フランスに来て個人的に戸惑ったのが、ドリップコーヒーがないこと。パリの一般的なカフェはエスプレッソですね。
It is said that English is hard to communicate in France, but that is not the case. I was perplexed in France that there was no drip coffee. The common cafe in Paris was espresso.
このホテステルはアメリカのトレンドスタイルなので、ドリップコーヒーはないけどアメリカーノはオーダーができました。エスプレッソに砂糖をたっぷりと入れてのみ、クロワッサンを食べるのもいいけど、マグカップにたっぷりと入ったコーヒーがやっぱり好きです。
This hostel of American trend feeling. There is no drip coffee, but Amerino can order. I also like espresso with plenty of sugar and croissants, but I like coffee all the time.
面白いなとおもったのは、エスプレッソマシン。日本のコーヒーショップはLa Marzoccoをよくいろんなお店で見かけるのがですが、このマシンメーカーは初めて。こういう新しい発見。これだけどここに来て良かったと思います。
The interesting thing about this coffee shop is the espresso machine. As Japan’s trendy coffee shop is La Marzocco, it is the first time I saw this machine maker. New discovery. I’m glad I came here.
このホステルはwifiのスピードが速いので、PCを使って仕事をするにも便利です。パリ中心街からも電車で20分くらいとアクセスがしやすく、そして価格もそんなに高くないのが気に入りました。またフランスに来る際にも利用したい。
Generator Hostels is also useful for working with PCs because wifi is fast. It is easy to access from Paris city center by train in about 20 minutes, and I liked it because it is inexpensive. I also want to use it when coming to France.
📶・・・YES Service
🔌・・・YES Service
Generator Hostels:PARIS
11 Place du Colonel Fabien, 75010 Paris
http://www.booking.com/hotel/fr/generator-paris.html
