art by FAFI
art by FAFI

ハワイ発のミューラルアートフェスティバルPOW! WOW!が日本でも開催されており現在進行中で国内外から参加しているアーティストが着々とペインティングを行っている。

夏威夷出发的艺术节POW! WOW!不过在日本被召开现在进行中从国内外参加的美术家稳步而顺利地画着画儿

開催場所はモノレールの天王洲アイル駅、もしくはりんかい線の天王洲アイル駅から徒歩7分圏内で、2箇所での開催となっている。

召开地方从单轨铁路的天王州岛站,或临海线的天王州岛站徒步7分在范围以内,成为在2处的召开

POW!WOW! JAPANは10月25日で終了。その日で全ての作品が完成する。

POW!WOW! JAPAN是10月25日结束。当天全部的作品完成。

中には40mを超える超巨大な壁画もあり、アーティストがクレーン車に乗りながら描いている様は衝撃的である。時間があるならば、その場を自分の目で体感することを勧めたい。

也有其中超过40m的超巨大的壁画,美术家一边乘坐起重机汽车一边描画的那样是冲击的。如果有时间,就劝想用自己的眼亲身感受那个场合

art by CASE
art by CASE

個人的には台北の作家“COLASA”の描く黒&白の龍が印象的。私が到着した時には、作品が完成していた。そして、彼は日本の酒「鬼ごろし – ONIGOROSHI」を飲んでいた。
http://www.onikoroshi.co.jp/sakepack01.html

个人地台北的作家”COLASA”写的黑&白的龙印象深刻。我向到达时,作品完成。并且,他日本的酒「鬼左右做 喝着ONIGOROSHI」
http://www.onikoroshi.co.jp/sakepack01.html

art by COLASA
art by COLASA

これがCOLASAのinstagramの写真。どうやらお気に入りのようだ。

这个COLASA的instagram的照片。好象好歹喜爱的。

 @COLASA instagram
@COLASA instagram

IMG_3026

IMG_3007

IMG_3015

IMG_3016

IMG_3017

IMG_3018

IMG_3020

IMG_3021

IMG_3022

FullSizeRender

IMG_3013

IMG_3025
IMG_3014

作品が描かれている場所の近くにはT.Y. HARBORもあるので立ち寄って出来立てのオリジナルビールを楽しむのもいい。
https://www.tysons.jp/

在作品被写的地方附近T.Y. 因为HARBOR也有访问享受刚做好的原创啤酒也好

IMG_3024