【Irassyai-mase!!!!】Welcome to Japan!!! Little Dragon.

Please follow and like us: My Dream Come true!!!! 猛暑が続く東京。そこに長年夢にまでみていた彼らの待望の来日。 明日、2014年8月16日のSummer Sonic(TOKYO)の Garden StageでのLiveとMidnight Sonice StageにてDJ Setが行われるLittle Dragonに初対面!!! どうしても彼らに会いたいがためにレーベルに直訴して、Interviewを都内某所にて決行してきました! 今回のInterviewはYUKIMI(ユキミ)とHåkan(ホーカン)が参加。 これを読んで、少しでも彼らに興味を持ってもらえたら嬉しいです。 http://www.summersonic.com/2014/lineup/035.html?a=t1 Emmon:こんにちは!私はWeb Magazineを開設しています。音楽専門サイトではないので、いろんな人にLittle Dragonを好きになってもらうために、そして、一人でも多くの人が明日のLiveに行ってくれるように頑張ってインタビューします。よろしくおねがいします! LITTLE DRAGON:よろしくね! Emmon:さっそくですが、日本の印象を聞かせてください。 Håkan:水曜日に日本に到着しました。スウェーデンとは全く違う環境で、その変化も楽しんでるし、日本食もすごく美味しい。もっともっと長く日本にいられるなら、沢山いろいろ見て回りたいな。 衣紋:渋谷では何をしましたか? Yukimi:渋谷でショッピングに行きました。シンセサイザーを見に行こうと思ったの。でも、私たちが行ったお店は水曜日から日曜日までが休日だった。つまり私たちが日本にいる間だけはお盆休み。というわけ。 そのあとに、代々木公園までみんなで歩いて、公園で蝉の鳴き声を録音したの。 すごく大きな鳴き声だったわ。 衣紋:蝉の鳴き声は今度のアルバムに使えますか? Yukimi:あはは。もしかしたら曲のイントロに使えるかもね。笑 衣紋:日本人の父親をもつYukimiは日本語ってわかりますか? Yukimi:話すことはほとんど出来ないけれど、聞いてわかる単語はあるよ。 衣紋:好きな日本語は? Yukimi:単語ではとくに思い浮かばないけど、日本語の響きがメロディのように聞こえるの。それが好き。 Håkan:「YUKIMI」という名前の意味が好きだよ。 衣紋:どういう意味なんですか? Håkan:Girl looking at Snow. YUKIMI:雪を見ている少女という意味らしいの。 衣紋:綺麗な情景が思い浮かぶいい名前ですね! YUKIMI:ありがとう。私も好きです!日本語は素敵よね。 衣紋:では、明日のLiveで言って欲しい日本語を教えてもいいですか? YUKIMI & Håkan:もちろん! 衣紋:「いらっしゃいませ!」 YUKIMI:イラッシャイマセ?もしかしてお店に入ったら言われる言葉よね。どういう意味なの? 衣紋:「Welcome!!!」 YUKIMI:あー、そういう意味なのね! YUKIMI(日本語で)はい。わかりました。ガンバリマス。(笑) 衣紋:みんなで言ってくださいね。笑。さて、では、LITTLE DRAGONというバンドに関する質問をさせてください。LITTLE DRAGONを結成するキッカケはなんだったのですか? YUKIMI:もともと友達だったの。FredとErikはハイスクールが一緒だったの。そして数年後にHåkanとも知り合って仲間になり、同じ音楽を好きな者同士で一緒に過ごす時間があったり、そしてみんなが同じ家に住んだ事もあったわ。その家は演奏なんかもしたりしていたので、まるで小さなスタジオとも言える場所だった。それがキッカケかな。 衣紋:シェアハウスということですね。 YUKIMI:そういうことになるわ。 衣紋:LITTLE DRAGONの結成は1996年ですか? YUKIMI:わたしたちが会ったのがちょうどその頃。 Håkan:バンドとしてスタートしたのは2006年かな。それまではみんなバラバラで音楽活動をおこなってきたんだ。 衣紋:そうだったんですね。8年前だ。では、2006年から2014年までの間で来日オファーはありましたか? YUKIMI:アメリカやヨーロッパにフォーカスしてLiveをやってきたから、特には無かったと思う。でもLITTLE DRAGONの初めてのツアー(2008年)では日本でもLiveをやったのよね。 衣紋:え!本当ですか?知らなかったです!!!では、今回が初めての来日ではないんですね!!! YUKIMI:でも、私は何度も来てるけどね。笑 衣紋:私がLITTLE DRA … 続きを読む 【Irassyai-mase!!!!】Welcome to Japan!!! Little Dragon.